Abreviaturas con las que te podes encontrar en el World of Warcraft

En el caso que estés jugando en algunos de los servidores ingleses, seguramente te habrás encontrado con algunas de estas abreviaturas.

La mas conocida seguramente sea la de “LOL”, pero después de leer esta nota te vas a enterar que hay muchísimas mas que se suelen utilizar en el World of Warcraft (como también afuera de este).

Por orden alfabético:

0-9

1337: (escrito en codigo ASCII) – De la palabra “elite”
2: “too” o “to”- “también” o “a”
4: “For “ – “Para”

A

AFAIK : “As far as I know “ – “Hasta donde yo se”
AFK: “Away from keyboard” - “Lejos del teclado”
ASAP: “As soon as possible” – “Tan pronto como sea posible”
ATM – “At the moment“ – “En este momento”
B

BRB: “Be right back” – “Estaré pronto devuelta”
BTW: “By the way” – “De todos modos”


C

CYA: “See ya” o Cover Your Ass” – “Nos vemos” o “Cuida tu trasero”


D

DND: “Do not disturb” – “No molesten”


E

EOM: “End of Message” – “Fin del mensaje”
EQ: “EverQuest” – “Otro juego de mmporg llamado Everquest”
ETA: “Estimated time of arrival” – “Tiempo estimado de llegada”


F

FAQ: “Frequently Asked Question” – “Preguntas mas frecuentes”
FTW: “For the win” – “Por la victoria”

G


GBTW: “Get back to work” – “Volve/Volver al trabajo”
GFU: “Good for you “ – “Bien por ti”
GG : “Good game” – “Buen juego”GJ : “Good job” – “Buen trabajo”
GTG o G2G: ”Got to go” “Good to go” - “Me tengo que ir”

H

HF: Have fun - “Divertite”

I

IDC: I don’t care - “No me importa”
IDK: I don’t know - “No lo se”


J

JK: Just kidding - “Solo bromeaba”
K

k or kk: OK - “Esta bien”
KISS: Keep it simple stupid.- “Mantenlo simplemente estupido (facil)”



L

L2P: Learn to play - “Aprende a jugar”

LFG: Looking for group - “Buscando grupo”

LMFAO: Laughing my (frigging) ass off

LOL: Laughing out loud - “Riendome muy fuerte”


M


N

Newbie, noob, or n00b: Una forma despectiva de referirse al jugador nuevo/inexperto.
NP: No problem - No hay problema
NVM: Nevermind - Olvidalo

O


O RLY: Oh really? - Oh en serio?
OMG: Oh my god - Oh dios mio
OMFG: Oh my ~censored~ god - On my -censurado- dios
OMW: On my way - En camino (estar en camino)


P
PPL: People - Persona
pwned: Intentional misspelling of owned- Error intencional de owned.


Q

R

RO(T)FL:  Rolling on (the) floor laughing - Rodando en el suelo riendome


S



T


TOS : Terms of service - Terminos de servicio
TY : Thank you - Gracias
TYT: Take your time - Tomate tu tiempo
TYVM: Thank you very much- Muchas Gracias.

U

U: You - “Vos/Tu”

V

W

w00t, w00T or WOOT: “We own other team” - “Nosotros ganamos/aplastamos/dominamos el otro equipo”
WB: Welcome back - Bienvenido devuelta
WTB: Want to buy - Quiero comprar
WTF: What the fuck - Que demonios
WTS: Want to sell - Quiero vender
WTT: Want to trade - Quiero intercambiar
WoW: World of Warcraft - El mundo del warcraft (el juego)

Y



Z


ZOMG: Una abreviatura intencionalmente mal escrita de “OMG”

Compártelo